Prescription discount programs and coupons can cut drug costs by 60% or more - but only if you use them right. Learn who saves the most, why brand-name drugs rarely get discounts, and how to avoid hidden traps.