Levothyroxine and proton pump inhibitors can interfere with each other, reducing thyroid hormone absorption. Learn how this common drug interaction affects your energy, weight, and thyroid levels - and what to do about it.