Lactic acidosis from medications is rare but deadly. Learn which common drugs like metformin, albuterol, and linezolid can cause it, who’s at risk, how it’s diagnosed, and what to do if you suspect it.